tốn tiền

/tɔn tiən/
costoso

Mua đồ ăn này rất tốn tiền.

Comprar questo cibo è molto costoso.

Informale

Costoso, che richiede una spesa significativa.

Duy trì một auto lusso può essere molto tốn tiền.

Mantenere un'auto di lusso può essere molto costoso.

Questa espressione si usa per descrivere qualcosa che costa molto denaro.

Frasi correlate

tốn thời gianFrase
richiede molto tempo

Consiglio professionale

Uso comune

Questa espressione è spesso usata in contesti informali per descrivere spese elevate.

Regola d'oro

Contesto appropriato

Usa 'tốn tiền' per descrivere qualcosa che costa molto denaro, non per qualcosa che è solo costoso in termini di tempo.

Origine della parola

Derivato dalle parole vietnamite 'tốn' (sprecare) e 'tiên' (denaro).

Note d'uso

Questa espressione è comunemente usata per descrivere spese elevate o costi significativi.

Analisi della parola

tốn
sprecare
root
+
tiên
denaro
root
Từ Điển Việt Ý