nhớ

/ɲɔ˧ˀ˨˧/
verb★Intermedio
Informale

Ricordare o sentire nostalgia per qualcosa o qualcuno

Tôi nhớ ngày xưa khi còn nhỏ.

Ricordo i giorni passati quando ero piccolo.

Em nhớ anh rất nhiều.

Mi manchi molto.

💡

Può essere usato sia per ricordi felici che tristi.

Collocazioni

nhớ airicordare qualcunonhớ điều gìricordare qualcosanhớ vềricordare di

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

nhớ về ngày xưaFrase
ricordare i vecchi tempi
nhớ ai như mơFrase
ricordare qualcuno come un sogno

💡Consiglio professionale

Uso con preposizioni

Dopo 'nhớ', si usa spesso 'về' per indicare il ricordo di un evento o 'ai' per una persona.

⚡Regola d'oro

Ricordo vs. nostalgia

'Nhớ' può esprimere sia un ricordo neutro che una nostalgia profonda, a seconda del contesto.

📖Origine della parola

Deriva dalla radice proto-austronesiana *liŋaR, che significa 'ricordare'.

📝Note d'uso

Può essere usato in contesti sia formali che informali, ma è più comune in conversazioni quotidiane.

Analisi della parola

nhớ
ricordare
root
Từ Điển Việt Ý