Looking up...
nhớ
/ɲɔ˧ˀ˦/
What does "nhớ" mean in Italian?
ricordareTôi nhớ ngày sinh nhật của em.
Mi ricordo il compleanno di lei.
How to use "nhớ" correctly: definitions and examples in Italian?
Informale
Sentire nostalgia o ricordare con affetto qualcuno o qualcosa del passato.
Anh nhớ thời thơ ấu ở quê hương.
Ricorda la sua infanzia nella sua terra natale.
Em nhớ mẹ rất nhiều.
Lei sente molto la mancanza di sua madre.
Può essere usato sia per ricordi personali che per nostalgia collettiva.
neutral
Ricordare o memorizzare informazioni.
Học sinh phải nhớ bài học trước khi thi.
Gli studenti devono ricordare la lezione prima dell'esame.
In questo contesto, è simile a 'memorizzare'.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'nhớ' e 'ghi nhớ'
'Nhớ' si riferisce a ricordi emotivi o nostalgia, mentre 'ghi nhớ' è più formale e si usa per memorizzare informazioni.
Regola d'oro
Uso corretto
Non usare 'nhớ' per indicare 'dimenticare' o 'scordare'.
Origine della parola
Deriva dalla radice proto-austronesiana *ñuʀ, che significa 'ricordare' o 'pensare'.
Note d'uso
Può essere usato sia in contesti formali che informali, ma è più comune in conversazioni quotidiane.
Analisi della parola
nhớ
ricordare
rootTừ Điển Việt Ý