nhịn uống
Bác sĩ khuyên anh nhịn uống rượu trong thời gian điều trị.
Il medico consiglia di astenersi dal bere alcol durante il trattamento.
Astenersi dal bere alcolici, solitamente per motivi di salute o per seguire un consiglio medico.
Sau khi bị bệnh gan, ông ấy đã quyết định nhịn uống rượu vĩnh viễn.
Dopo aver contratto una malattia epatica, ha deciso di astenersi dal bere alcolici per sempre.
Questa espressione implica un divieto temporaneo o permanente di consumare bevande alcoliche, spesso per ragioni mediche.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto medico
Questa espressione è spesso usata in contesti medici, quindi è importante usarla con precisione quando si parla di salute.
Regola d'oro
Uso formale
Preferisci 'nhịn uống' in contesti formali o medici, mentre 'tránh uống' è più informale.
Origine della parola
Derivato dai verbi 'nhịn' (astenersi) e 'uống' (bere), questa espressione combina due azioni per indicare un divieto o una rinuncia al consumo di alcol.
Note d'uso
Viene spesso usato in contesti medici o quando si segue un regime di salute. Può anche essere usato in modo informale per indicare una scelta personale di evitare l'alcol.