Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

mực

/mɨ̀k̚˧ˀ˨/
noun★Intermedio— calamaro
Formale

Mollusco cefalopode marino commestibile con corpo allungato e tentacoli, usato in cucina per piatti come fritture, grigliate o insalate.

Mực ống tươi rất ngon khi xào sả ớt.

Il calamaro fresco è delizioso quando saltato con citronella e peperoncino.

Món mực xào dừa là đặc sản của vùng biển.

Il calamaro saltato al cocco è una specialità locale della zona costiera.

💡

In Vietnam, 'mực' può riferirsi sia al calamaro che alla seppia, ma il termine più specifico per la seppia è 'mực nang'.

culinary

Inchiostro nero secreto da alcuni cefalopodi (come calamari e seppie), usato in cucina per colorare pasta o risotti (es. 'mực ống' per risotto nero).

Risotto al nero di mực là món ăn hấp dẫn.

Il risotto al nero di seppia è un piatto affascinante.

💡

L'inchiostro viene estratto senza uccidere l'animale nei metodi di allevamento sostenibile.

Collocazioni

mực nướngcalamaro alla grigliamực xàocalamaro saltatomực ốngcalamaro (specie)mực nangseppiamực một nangseppia comunemực hấpcalamaro al vaporebánh xèo mựccrêpe vietnamita con calamaro

Sinonimi

bạch tuộcmực nang

Frasi correlate

mực một nangFrase
seppia comune (Sepia officinalis)
mực ốngFrase
calamaro (specie Loligo)

💡Consiglio professionale

Come distinguere mực ống e mực nang in cucina

I 'mực ống' (calamari) hanno un corpo cilindrico e tentacoli lunghi, ideali per grigliare o friggere. Le 'mực nang' (seppie) hanno un corpo ovale e sono più morbide, perfette per stufare o usare in risotti. Ricorda: i calamari sono più croccanti, le seppie più delicate.

⚡Regola d'oro

Conservazione e preparazione

Per mantenere la tenerezza, non cuocere mai il calamaro o la seppia per più di 2-3 minuti. Se usi l'inchiostro per risotti, aggiungilo solo alla fine della cottura per evitare che diventi amaro.

📖Origine della parola

Dal vietnamita antico 'mực' (inchiostro), derivato dal cinese 墨 (mò, 'inchiostro'), per la somiglianza del corpo del cefalopode con una sacca d'inchiostro. L'uso culinario si è diffuso parallelamente alla pesca di questi molluschi nelle acque vietnamite.

📝Note d'uso

In contesti informali, 'mực' può essere usato per riferirsi a qualsiasi mollusco cefalopode, ma in ricette specifiche è preferibile usare termini più precisi come 'mực ống' (calamaro) o 'mực nang' (seppia).

Analisi della parola

mực
calamaro/seppia
root
Từ Điển Việt Ý

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.