giữ
Anh giữ lời hứa của mình.
Lui mantiene la sua promessa.
Mantenere, trattenere o conservare qualcosa o qualcuno.
Chúng tôi giữ nhà sạch sẽ.
Teniamo la casa pulita.
Anh ấy giữ con trai mình trong tay.
Lui tiene suo figlio in mano.
Può essere usato in contesti fisici o astratti.
Mantenere una promessa o un impegno.
Tôi sẽ giữ lời hứa này.
Manterrò questa promessa.
Spesso usato in contesti morali o sociali.
Conservare o mantenere in uno stato specifico.
Giữ nhiệt độ phòng ở mức 25 độ.
Mantieni la temperatura della stanza a 25 gradi.
Usato in contesti pratici o tecnici.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti astratti
Il verbo 'giữ' può essere usato per esprimere il mantenimento di promesse, impegni o stati d'animo.
Regola d'oro
Regola di base
Il verbo 'giữ' è spesso seguito da un oggetto diretto o da una frase che specifica ciò che viene mantenuto.
Origine della parola
Deriva dalla radice verbale 'giữ' che significa 'tenere' o 'mantenere'.
Note d'uso
Può essere usato sia in senso fisico che astratto, a seconda del contesto.