giải cứu
/zai˧˩˧ kɨw˧˩/verb★Intermedio💡 salvare
FormaleInformale
Liberare o salvare qualcuno da una situazione pericolosa o difficile.
Giải cứu con mèo bị mắc kẹt trên cây.
Salvare il gatto rimasto intrappolato sull'albero.
Cảnh sát đã giải cứu nạn nhân khỏi tay bọn bắt cóc.
La polizia ha salvato la vittima dalle mani dei rapitori.
💡
Può essere usato sia in contesti fisici che metaforici.
Collocazioni
giải cứu ai đósalvare qualcunogiải cứu khỏisalvare da
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso comune
Questo verbo è spesso usato in contesti di emergenza o di aiuto concreto.
⚡Regola d'oro
Regola d'uso
Usa 'giải cứu' quando si parla di liberare qualcuno da un pericolo o una situazione difficile.
📖Origine della parola
Derivato da 'giải' (liberare) e 'cứu' (salvare).
📝Note d'uso
Può essere usato sia in contesti letterali che metaforici, come salvare qualcuno da un pericolo fisico o da una situazione difficile.
Analisi della parola
giải
liberare
rootcứu
salvare
rootTừ Điển Việt Ý