Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

dưa chuột

/ɗɨə˧˧ t͡ɕuət̚˧˨ʔ/
noun★Principiante— cetriolo
Formale

Pianta della famiglia delle Cucurbitaceae, coltivata per i suoi frutti allungati e commestibili, comunemente usati in insalate e sottaceti.

Mẹ tôi trồng dưa chuột trong vườn nhà.

Mia madre coltiva i cetrioli nel giardino di casa.

Anh ấy thường ăn dưa chuột sống vào buổi trưa.

Lui di solito mangia i cetrioli crudi a pranzo.

💡

In Vietnam, dưa chuột is commonly used in fresh salads, pickles, and as a snack. It is a popular vegetable in Vietnamese cuisine, especially during hot weather.

Collocazioni

dưa chuột ngâm giấmcetrioli sottacetomón salad dưa chuộtinsalata di cetriolidưa chuột thái látcetrioli affettati

Sinonimi

dưa gangdưa leo

💡Consiglio professionale

Conservazione dei cetrioli

I cetrioli si conservano meglio in frigorifero, avvolti in un panno umido o in un sacchetto di plastica forato, per mantenerli freschi più a lungo.

⚡Regola d'oro

Differenze tra dưa chuột e dưa leo

In Vietnam, 'dưa chuột' e 'dưa leo' sono sinonimi e si riferiscono entrambi al cetriolo. Tuttavia, 'dưa leo' è più comunemente usato nel sud del Vietnam, mentre 'dưa chuột' è più diffuso nel nord.

📖Origine della parola

Il termine 'dưa chuột' in vietnamita è una combinazione di 'dưa' (che significa 'melone' o 'zucca') e 'chuột' (che significa 'topo'). La ragione di questa denominazione non è chiara, ma potrebbe derivare dalla forma allungata del frutto, simile a un topo. In italiano, 'cetriolo' deriva dal latino 'cucumis', che a sua volta proviene dal greco antico 'κούκουρος' (koúkouros).

📝Note d'uso

In Vietnam, dưa chuột è un termine comune per indicare il cetriolo. Non va confuso con 'dưa hấu' (anguria) o 'dưa gang' (melone). Il cetriolo è un ingrediente versatile in cucina, utilizzato sia crudo che cotto.

Analisi della parola

dưa
melone o zucca
noun
+
chuột
topo
noun
Từ Điển Việt Ý

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.