đau đớn

/ɗəw ɗəːn/
doloroso e insopportabile

Cơn đau đó rất đau đớn.

Quel dolore era insopportabile.

Informale

Descrive un dolore fisico o emotivo così intenso da essere difficile da sopportare.

Bà ấy đang chịu đựng một đau đớn không thể tả.

La donna stava sopportando un dolore indescrivibile.

Spesso usato per descrivere sofferenze fisiche acute o angoscia emotiva profonda.

Frasi correlate

Consiglio professionale

Uso emotivo

Può essere usato per descrivere sia dolore fisico che angoscia emotiva.

Regola d'oro

Intensità

Sottolinea l'intensità del dolore, spesso in contesti drammatici.

Origine della parola

Derivato da 'đau' (dolore) e 'đớn' (tremare), suggerisce un dolore così intenso da causare un tremore.

Note d'uso

Usato sia per il dolore fisico che per quello emotivo, spesso in contesti informali o letterari.

Analisi della parola

đau
dolore
root
+
đớn
tremare
root
Từ Điển Việt Ý