Looking up...
điều hòa
/ɗiəw hwaː/
condizionatore d'aria
Tôi bật điều hòa để phòng không nóng.
Accendo il condizionatore perché la stanza è calda.
Formale
Un dispositivo elettrico che regola la temperatura e l'umidità di un ambiente, solitamente utilizzando un sistema di raffreddamento o riscaldamento.
Điều hòa trong văn phòng của tôi rất hiệu quả.
Il condizionatore nel mio ufficio è molto efficiente.
Il termine può riferirsi sia a sistemi di raffreddamento che di riscaldamento, a seconda del contesto.
Collocazioni
bật điều hòaaccendere il condizionatoretắt điều hòaspegnere il condizionatoresửa chữa điều hòariparare il condizionatore
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso corretto
In italiano, 'condizionatore d'aria' è il termine più comune, mentre 'climatizzatore' è meno frequente ma corretto.
Regola d'oro
Regole d'uso
In contesti tecnici, è preferibile usare 'condizionatore d'aria' per chiarezza.
Origine della parola
Derivato dalla combinazione di 'điều' (regolare) e 'hoà' (equilibrare), indicando un dispositivo che mantiene un equilibrio termico.
Note d'uso
In Vietnam, il termine è comunemente usato per riferirsi a sistemi di raffreddamento, mentre in altri contesti può includere anche sistemi di riscaldamento.
Analisi della parola
điều
regolare
roothoà
equilibrare
rootTừ Điển Việt Ý