Looking up...
đi
/ɗi˧/
andare
Tôi đi học mỗi ngày.
Vado a scuola ogni giorno.
Formale
muoversi da un luogo a un altro per mezzo delle gambe; spostarsi camminando o correndo.
Anh ấy đi bộ đến công ty.
Lui va a piedi in ufficio.
Chúng tôi đi du lịch vào cuối tuần.
Andiamo in viaggio nel fine settimana.
Può essere usato in combinazione con preposizioni per indicare direzione (đi đến = andare a, đi về = tornare a).
Formale
partire per una destinazione; lasciare un luogo.
Máy bay đi lúc 8 giờ sáng.
L'aereo parte alle 8 del mattino.
Tôi đi ngay bây giờ.
Vado via subito.
Spesso usato con indicazioni temporali.
Tecnologia
Tecnico
funzionare, essere in movimento (per macchine o dispositivi).
Chiếc đồng hồ này đi chính xác.
Questo orologio funziona in modo preciso.
Máy tính của tôi không đi nữa.
Il mio computer non si avvia più.
Usato principalmente in contesti tecnici o descrittivi.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Come usare 'đi' con le preposizioni
In vietnamita, 'đi' si combina spesso con preposizioni per indicare direzione. Ad esempio: 'đi đến' (andare a), 'đi về' (tornare a), 'đi qua' (passare attraverso). Impara queste combinazioni per esprimere movimento in modo naturale.
Regola d'oro
Regola d'oro per 'đi'
Usa 'đi' per indicare movimento generale. Se vuoi specificare la direzione, aggiungi una preposizione o un complemento di luogo. Esempio: 'Tôi đi đến trường' (Vado a scuola) vs. 'Tôi đi' (Vado).
Origine della parola
Dal cinese antico 行 (xíng, 'camminare'), attraverso il vietnamita antico. La pronuncia moderna /ɗi˧/ riflette l'evoluzione fonetica tipica del vietnamita settentrionale.
Note d'uso
1. 'Đi' è uno dei verbi più versatili del vietnamita e può essere usato in una vasta gamma di contesti. 2. In combinazione con altre parole, forma espressioni comuni come 'đi chơi' (uscire con amici) o 'đi làm' (andare al lavoro). 3. Non va confuso con 'đến' (arrivare), che indica il movimento verso un luogo specifico.
Analisi della parola
đi
camminare, muoversi
rootTừ Điển Việt Ý