quả cà chua
/kwaː kaː t͡ɕuə/noun★Débutant
informel
Une tomate
Tôi mua hai quả cà chua.
J'ai acheté deux tomates.
💡
Le terme 'quả cà chua' est couramment utilisé en vietnamien pour désigner une tomate.
Collocations
quả cà chua xanhtomate vertequả cà chua đỏtomate rougequả cà chua chíntomate mûre
Synonymes
💡Conseil pro
Utilisation du classificateur
En vietnamien, on utilise souvent 'quả' pour compter les tomates, comme dans 'hai quả cà chua' (deux tomates).
📖Origine du mot
Le mot 'cà chua' vient du chinois '西红柿' (xīhóngshì), littéralement 'tomate rouge de l'ouest'.
📝Notes d'usage
En vietnamien, 'quả' est un classificateur utilisé pour les fruits et légumes ronds.
Décomposition du mot
quả
classificateur pour les fruits et légumes ronds
classificateurcà chua
tomate
nomTừ Điển Việt Pháp