yêu
/jew˧ˀ˦˧˥/Amar, tener afecto o cariño hacia alguien o algo.
Tôi yêu em.
Te amo.
Anh yêu mẹ mình.
Él ama a su madre.
En contextos informales, 'yêu' puede usarse para expresar amor romántico, familiar o incluso afecto hacia objetos o actividades.
Querer, desear algo intensamente.
Tôi yêu cà phê.
Me encanta el café.
Anh yêu công việc của mình.
Él quiere su trabajo.
En este sentido, 'yêu' se usa para expresar un fuerte deseo o aprecio por algo.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, es mejor usar 'thích' en lugar de 'yêu' para expresar afecto o aprecio, ya que 'yêu' puede sonar demasiado íntimo.
⚡Regla de oro
Diferencia entre 'yêu' y 'thích'
'Yêu' se usa para expresar un amor o afecto profundo, mientras que 'thích' se usa para expresar un gusto o preferencia más superficial.
📖Origen de la palabra
Del verbo 'yêu' en vietnamita, que proviene del chino medio 'yêu' (愛), que significa 'amar'.
📝Notas de uso
La palabra 'yêu' es muy versátil y puede usarse en contextos románticos, familiares o incluso para expresar un fuerte aprecio por algo.