yêu quý
/jɛw kwi/Expresar un afecto profundo y un aprecio sincero hacia alguien, combinando amor y respeto.
Cha mẹ yêu quý con mình.
Los padres nos quieren y nos aprecian.
Cô ấy yêu quý những người xung quanh.
Ella quiere y aprecia a las personas que la rodean.
La frase enfatiza tanto el amor como el respeto hacia alguien, a menudo usado en contextos familiares o de relaciones cercanas.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
Esta frase puede usarse en cartas formales o discursos para expresar gratitud y afecto.
⚡Regla de oro
Diferencia con 'yêu thương'
'Yêu quý' combina amor y respeto, mientras que 'yêu thương' se enfoca más en el amor emocional.
📖Origen de la palabra
Combinación de 'yêu' (amar) y 'quý' (apreciar), reflejando una mezcla de afecto y respeto.
📝Notas de uso
Se usa comúnmente para expresar un amor profundo y un aprecio sincero, a menudo hacia familiares o seres queridos.