Looking up...
thanh toán
/tʰajŋ̟˧˦ to̰˧˩˧/
pagar
Tôi muốn thanh toán hóa đơn bằng thẻ tín dụng.
Quiero pagar la factura con tarjeta de crédito.
Finanzas
formal
Realizar el pago de una deuda, factura o transacción financiera.
Khách hàng thanh toán tiền mặt tại quầy.
El cliente paga en efectivo en el mostrador.
Công ty đã thanh toán đầy đủ tiền lương cho nhân viên.
La empresa ha pagado en su totalidad el salario a los empleados.
Se usa en contextos comerciales, bancarios y administrativos. Puede incluir métodos como transferencia, tarjeta, efectivo o digital.
Finanzas
formal
Cumplir con una obligación financiera o deuda.
Anh ấy thanh toán khoản vay ngân hàng đúng hạn.
Él paga el préstamo bancario a tiempo.
Enfatiza el cumplimiento de un compromiso económico.
Tecnología
técnico
En contextos digitales, procesar el pago de una compra en línea.
Website này hỗ trợ thanh toán qua ví điện tử.
Este sitio web soporta el pago mediante billetera electrónica.
Común en comercio electrónico y plataformas de servicios.
Colocaciones
thanh toán tiền mặtpagar en efectivothanh toán trực tuyếnpago en líneathanh toán hóa đơnpagar una facturathanh toán trễ hạnpago tardíothanh toán bằng thẻpago con tarjeta
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'trả tiền'
'Thanh toán' implica un proceso formal o completo (ej. liquidar una deuda), mientras que 'trả tiền' es más general (ej. pagar un café).
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'thanh toán' en documentos oficiales, transacciones bancarias o comercio. Evítalo en contextos informales cotidianos.
Origen de la palabra
Compuesto de 'thanh' (puro, claro) + 'toán' (calcular, liquidar), reflejando la idea de 'liquidar una deuda de manera clara'.
Notas de uso
En Vietnam, 'thanh toán' es un término formal usado en documentos legales, transacciones comerciales y contextos bancarios. En lenguaje coloquial, se prefiere 'trả tiền' o 'chi tiền'.
Desglose de la palabra
thanh
puro, claro, liquidar
roottoán
calcular, liquidar
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha