Looking up...
thẻ tín dụng
/tʰɛ̀ tiŋ˧˥ kɨ̌ˀ/
tarjeta de crédito
Tôi thường dùng thẻ tín dụng để mua sắm trực tuyến.
Suelo usar la tarjeta de crédito para comprar en línea.
Finanzas
formal
Instrumento financiero emitido por un banco que permite al titular realizar compras o retirar dinero hasta un límite de crédito acordado, con la obligación de pagar el saldo en una fecha posterior, generalmente con intereses si no se liquida el total.
Ngân hàng đã tăng hạn mức thẻ tín dụng của tôi lên 50 triệu đồng.
El banco me aumentó el límite de crédito de mi tarjeta a 50 millones de dong.
Bạn có nên dùng thẻ tín dụng để trả tiền khách sạn không?
¿Debería usar la tarjeta de crédito para pagar el hotel?
En Vietnam, las tarjetas de crédito suelen tener tasas de interés altas si no se paga el saldo completo antes de la fecha límite. Algunas ofrecen programas de recompensas o millas.
Colocaciones
hạn mức thẻ tín dụnglímite de crédito de la tarjetaphí thường niêncuota anualtrả góppago a plazosđiểm thưởngpuntos de recompensa
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Evitar intereses
Si usas una tarjeta de crédito en Vietnam, intenta pagar el saldo total antes de la fecha de vencimiento para evitar intereses altos. Muchos bancos cobran tasas superiores al 20% anual.
Regla de oro
Límite de crédito
Nunca gastes más del 30% de tu límite de crédito mensual para mantener un buen historial crediticio y evitar deudas excesivas.
Origen de la palabra
Compuesto por 'thẻ' (tarjeta) del chino '卡' (kǎ) y 'tín dụng' (crédito) del latín 'creditum', adaptado al vietnamita. La expresión refleja la influencia de los términos financieros occidentales en el sistema bancario vietnamita moderno.
Notas de uso
En Vietnam, el uso de tarjetas de crédito está menos extendido que en Occidente, ya que muchos comercios prefieren pagos en efectivo o transferencias bancarias. Sin embargo, su popularidad está creciendo en zonas urbanas y para compras en línea.
Desglose de la palabra
thẻ
tarjeta
roottín dụng
crédito
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha