Looking up...
rút lui
/rut luj/
retroceder
Tướng quân đã ra lệnh rút lui để tránh thương vong lớn.
El general ordenó retroceder para evitar grandes bajas.
general
Retirarse o alejarse de una posición, situación o compromiso, generalmente para evitar conflictos o daños.
Sau khi đánh giá tình hình, đội quân quyết định rút lui.
Tras evaluar la situación, el ejército decidió retirarse.
Chính phủ rút lui khỏi thỏa thuận thương mại.
El gobierno se retiró del acuerdo comercial.
Puede implicar una retirada estratégica o una renuncia a una postura.
Colocaciones
rút lui chiến lượcretirada estratégicarút lui khỏi cuộc tranh luậnretirarse del debate
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso militar vs. cotidiano
En contextos militares, 'rút lui' implica una retirada táctica, mientras que en situaciones cotidianas puede referirse a abandonar una discusión o compromiso.
Regla de oro
Contexto es clave
El significado exacto depende del contexto: militar, político, personal, etc.
Origen de la palabra
Compuesto por 'rút' (retirar) y 'lui' (alejarse), reflejando el acto de moverse hacia atrás o abandonar una posición.
Notas de uso
Se usa tanto en contextos militares como en situaciones cotidianas para describir una retirada o abandono de una postura.
Desglose de la palabra
rút
retirar
rootlui
alejarse
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha