rời đi
/rɔ̂j zi/Abandonar un lugar o situación de manera permanente o temporal, a menudo con un sentido de finalidad o despedida.
Sau khi tốt nghiệp, cô ấy quyết định rời đi để tìm việc làm ở thành phố khác.
Después de graduarse, ella decidió irse para buscar trabajo en otra ciudad.
Chúng ta phải rời đi trước khi trời tối.
Tenemos que irnos antes de que anochezca.
Puede usarse tanto para viajes físicos como para dejar una relación, trabajo o situación.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto emocional
En contextos emocionales, 'rời đi' puede implicar una despedida dolorosa o una ruptura.
⚡Regla de oro
Uso formal vs. informal
En contextos formales, se prefiere 'từ giã' para despedidas ceremoniales.
📖Origen de la palabra
Compuesto por 'rời' (alejarse) y 'đi' (ir), enfatizando la acción de partir.
📝Notas de uso
Se usa tanto para viajes físicos como para dejar situaciones emocionales o laborales. Puede implicar una decisión definitiva o temporal.