Looking up...
phong tỏa
/fawŋ tɔːˀ/
bloquear
Họ đã phong tỏa khu vực để ngăn chặn sự lan truyền của dịch.
Bloquearon la zona para evitar la propagación de la enfermedad.
formal
Bloquear o cerrar una zona para evitar el acceso o la salida.
Quân đội phong tỏa đường hầm để ngăn chặn kẻ thù.
El ejército bloqueó el túnel para detener al enemigo.
Se usa comúnmente en contextos militares, de salud pública o seguridad.
Medicina
formal
Aislar o poner en cuarentena a alguien o algo.
Bệnh viện phong tỏa bệnh nhân nhiễm virus.
El hospital puso en cuarentena al paciente infectado con el virus.
En medicina, se refiere a medidas para controlar la propagación de enfermedades.
Colocaciones
phong tỏa khu vựcbloquear la zonaphong tỏa đườngbloquear la carreteraphong tỏa bệnh nhânponer en cuarentena al paciente
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos médicos
En medicina, 'phong tỏa' se refiere a la cuarentena o aislamiento de pacientes.
Regla de oro
Contexto formal
Siempre se usa en contextos formales, como noticias o informes oficiales.
Origen de la palabra
De 'phong' (cerrar) y 'tỏa' (bloquear), combinados para expresar la acción de bloquear completamente.
Notas de uso
Se usa en contextos formales, especialmente en situaciones de emergencia o seguridad.
Desglose de la palabra
phong
cerrar
roottỏa
bloquear
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha