ớt
Tôi thích ăn ớt.
Me gusta comer chile.
Fruto picante de la familia de las solanáceas, utilizado como condimento en la gastronomía.
Cà ri này cần nhiều ớt.
Este curry necesita mucho chile.
En Vietnam, el término 'ớt' se refiere principalmente a los chiles pequeños y picantes, como el chile bird's eye (ớt chỉ thiên).
Consejo pro
Diferencias entre 'ớt' y 'hạt tiêu'
'Ớt' se refiere específicamente a los chiles (frutos de la planta Capsicum), mientras que 'hạt tiêu' se refiere a la pimienta negra (Piper nigrum), que es una especia completamente diferente en sabor y origen.
Regla de oro
Cómo pedir comida picante en Vietnam
En Vietnam, la intensidad del picante se ajusta con 'ít ớt' (poco chile) o 'nhiều ớt' (mucho chile). También puedes decir 'không ớt' (sin chile) si no quieres picante.
Origen de la palabra
Del vietnamita 'ớt', que proviene del chino antiguo '辣椒' (làjiāo), donde '辣' significa 'picante' y '椒' significa 'pimienta'. La forma vietnamita se adaptó fonéticamente.
Notas de uso
El término 'ớt' en vietnamita cubre una amplia variedad de chiles, desde los muy picantes hasta los moderadamente picantes. En español, 'chile' es el término más general, pero también se usan 'pimiento' para variedades menos picantes y 'ají' en algunos países de América Latina.