Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

nước mắm

/ˈnɨ̌ək mɐ̌m/
noun★Intermedio— salsa de pescado fermentada
neutral

Condimento líquido tradicional de la cocina vietnamita, elaborado mediante la fermentación de peces pequeños con sal y agua, que aporta un sabor umami intenso y salado.

Nước mắm ngon nhất phải có mùi thơm đặc trưng và vị vừa phải.

La mejor salsa de pescado debe tener un aroma característico y un sabor equilibrado.

💡

Es un ingrediente esencial en muchos platos vietnamitas como el phở o el bún chả. Su calidad depende del proceso de fermentación y del tipo de pescado utilizado.

Colocaciones

nước mắm phasalsa de pescado diluidanước mắm nguyên chấtsalsa de pescado puravị nước mắmsabor a salsa de pescado

Sinónimos

mắmmắm ruốcmắm tôm

💡Consejo pro

Cómo reconocer una buena nước mắm

Una nước mắm auténtica debe tener un color ámbar oscuro y un aroma intenso pero no desagradable. Evita las versiones con conservantes o azúcares añadidos.

⚡Regla de oro

Uso culinario

La nước mắm se usa principalmente como aderezo o ingrediente en sopas y marinados. Nunca debe hervirse directamente para preservar su sabor.

📖Origen de la palabra

Combinación de 'nước' (agua) y 'mắm' (fermentado/encurtido), reflejando su proceso de elaboración tradicional con agua y sal para conservar el pescado.

📝Notas de uso

En el sur de Vietnam, es común usar más agua en la salsa, mientras que en el norte se prefiere una versión más concentrada. No debe confundirse con el 'mắm tôm' (pasta de camarones fermentados).

Desglose de la palabra

nước
agua
root
+
mắm
fermentado/encurtido
root
Từ Điển Việt Tây Ban Nha

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.