hẹn gặp lại

/hɛ̂n ɣɑ̀p la̰ːj/
phrase★Principiante💡 hasta luego
informal

Expresión usada para despedirse de alguien con la intención de volver a encontrarse en el futuro.

Hẹn gặp lại vào thứ Hai.

Nos vemos el lunes.

Hẹn gặp lại sau khi hoàn thành dự án.

Nos vemos después de terminar el proyecto.

💡

Se usa en contextos informales y formales, pero es más común en conversaciones cotidianas.

Frases relacionadas

💡Consejo pro

Uso en contextos formales

En situaciones formales, se puede usar 'hẹn gặp lại' con colegas o superiores, pero 'tạm biệt' es más común.

⚡Regla de oro

Diferencia con 'tạm biệt'

'Hẹn gặp lại' implica un reencuentro futuro, mientras que 'tạm biệt' puede ser definitivo.

📖Origen de la palabra

Combinación de 'hẹn' (prometer) y 'gặp lại' (volver a encontrarse).

📝Notas de uso

Es una expresión muy común en Vietnam para despedirse, similar a 'hasta luego' en español. No se usa para despedidas definitivas.

Desglose de la palabra

hẹn
prometer
root
+
gặp lại
volver a encontrarse
root
Từ Điển Việt Tây Ban Nha