công chức
/kəwŋˈcɨk/noun★Intermedio— funcionario público
formal
Persona empleada por el gobierno para desempeñar funciones administrativas o técnicas en una agencia gubernamental.
Công chức phải tuân thủ các quy định pháp luật.
Los funcionarios públicos deben cumplir las regulaciones legales.
💡
El término se refiere a empleados gubernamentales no electos, a diferencia de los políticos electos.
Colocaciones
công chức nhà nướcfuncionario públicocông chức cấp caofuncionario de alto rango
Sinónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso formal
Este término se usa en contextos formales y legales, no en conversaciones cotidianas.
⚡Regla de oro
Diferencia clave
No confundir con 'cán bộ' (cuadros), que son líderes políticos, o 'nhân viên' (empleados regulares).
📖Origen de la palabra
De 'công' (trabajo público) y 'chức' (cargo), literalmente 'cargo público'.
📝Notas de uso
En Vietnam, los 'công chức' son empleados permanentes del gobierno con estatus y beneficios especiales.
Desglose de la palabra
công
público
rootchức
cargo
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha