Looking up...
công chức
/kəwŋˈcɨk/
funcionario público
Công chức làm việc tại văn phòng chính phủ.
El funcionario trabaja en la oficina del gobierno.
formal
Persona empleada por el gobierno para desempeñar funciones administrativas o técnicas en una agencia gubernamental.
Công chức phải tuân thủ các quy định pháp luật.
Los funcionarios públicos deben cumplir las regulaciones legales.
El término se refiere a empleados gubernamentales no electos, a diferencia de los políticos electos.
Colocaciones
công chức nhà nướcfuncionario públicocông chức cấp caofuncionario de alto rango
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal
Este término se usa en contextos formales y legales, no en conversaciones cotidianas.
Regla de oro
Diferencia clave
No confundir con 'cán bộ' (cuadros), que son líderes políticos, o 'nhân viên' (empleados regulares).
Origen de la palabra
De 'công' (trabajo público) y 'chức' (cargo), literalmente 'cargo público'.
Notas de uso
En Vietnam, los 'công chức' son empleados permanentes del gobierno con estatus y beneficios especiales.
Desglose de la palabra
công
público
rootchức
cargo
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha