cá tươi
Tôi muốn mua cá tươi cho bữa ăn tối.
Quiero comprar pescado fresco para la cena.
Pescado que no ha sido procesado o congelado, generalmente recién capturado o comprado en su estado natural.
Cá tươi rất tốt cho sức khỏe.
El pescado fresco es muy bueno para la salud.
Chợ bán cá tươi mở cửa từ sáng sớm.
El mercado de pescado fresco abre desde temprano en la mañana.
En Vietnam, el pescado fresco es muy valorado por su sabor y calidad nutricional.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en mercados
En los mercados vietnamitas, 'cá tươi' se usa comúnmente para describir pescado que se vende en su estado natural, sin procesamiento previo.
Regla de oro
Frescura vs. procesamiento
En Vietnam, 'cá tươi' se refiere específicamente a pescado que no ha sido congelado o procesado, a diferencia de 'cá đông lạnh' (pescado congelado).
Origen de la palabra
Compuesto por 'cá' (pescado) y 'tươi' (fresco), reflejando la combinación de un producto natural y su estado fresco.
Notas de uso
En contextos formales, se prefiere 'cá tươi' para referirse a pescado recién capturado o comprado en su estado natural. En situaciones informales, se puede usar 'cá sống' (pescado vivo) para enfatizar la frescura extrema.