cánh cửa
/kaːŋ˧˦ kɨə˧˧/phrase★Principiante
formal
Puerta o entrada de un edificio o habitación.
Anh mở cánh cửa để vào nhà.
Él abre la puerta para entrar en la casa.
Cánh cửa này rất nặng.
Esta puerta es muy pesada.
💡
Se refiere específicamente a la puerta física de un edificio o habitación.
Colocaciones
mở cánh cửaabrir la puertacánh cửa chínhpuerta principal
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
cánh cửa mởfrase
puerta abierta
cánh cửa đóngfrase
puerta cerrada
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En textos formales o técnicos, 'cánh cửa' se usa para describir partes específicas de una puerta, mientras que en conversaciones cotidianas se prefiere 'cửa'.
📖Origen de la palabra
Compuesto por 'cánh' (ala, lado) y 'cửa' (puerta), originalmente se refería a las hojas de una puerta.
📝Notas de uso
En contextos modernos, 'cánh cửa' se usa principalmente para referirse a las hojas de una puerta, mientras que 'cửa' puede referirse a la puerta en general.
Desglose de la palabra
cánh
ala, lado
rootcửa
puerta
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha