Looking up...
cánh cửa
/kaːɲ˧˦ kɨə˧˨˧/
puerta
Anh mở cánh cửa để vào nhà.
Él abrió la puerta para entrar en la casa.
formal
La puerta de una habitación o edificio, que se abre y cierra para permitir el acceso.
Cánh cửa nhà tôi rất lớn.
La puerta de mi casa es muy grande.
Se usa comúnmente para referirse a la entrada principal o a puertas en general.
Colocaciones
mở cánh cửaabrir la puertađóng cánh cửacerrar la puerta
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En textos formales, 'cánh cửa' se usa para describir puertas de manera más específica, mientras que en conversaciones cotidianas se prefiere 'cửa'.
Regla de oro
Diferencia con 'cửa'
'Cánh cửa' se refiere específicamente a las hojas de una puerta, mientras que 'cửa' puede referirse a la puerta en su totalidad.
Origen de la palabra
Compuesto de 'cánh' (ala, lado) y 'cửa' (puerta), originalmente se refería a las hojas de una puerta.
Notas de uso
En contextos modernos, 'cánh cửa' se usa principalmente para referirse a las hojas de una puerta, mientras que 'cửa' puede referirse a la puerta en general.
Desglose de la palabra
cánh
ala, lado
rootcửa
puerta
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha