Looking up...
cá
/kaː˧˦/
pez
Tôi thích ăn cá.
Me gusta comer pescado.
formal
Animal acuático vertebrado, generalmente con aletas y branquias, que vive en el agua y se usa como alimento.
Con cá rô phi nuôi trong ao.
Cría tilapias en un estanque.
En contextos culinarios, 'cá' se refiere al pescado como alimento, no a animales marinos en general (ej. 'tôm' = camarón).
informal
Persona astuta o que actúa con engaño, especialmente en expresiones como 'cá mập' (tiburón financiero).
Anh ta là cá mập trong giới kinh doanh.
Él es un tiburón en el mundo de los negocios.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'cá' y 'tôm'
'Cá' se refiere a peces (vertebrados), mientras que 'tôm' (camarón) es un crustáceo sin vértebras. Ambos son alimentos comunes en Vietnam.
Regla de oro
Uso culinario
En recetas vietnamitas, 'cá' suele ir acompañado de especias como 'sả' (citronela) o 'ớt' (chile). Ejemplo: 'cá kho tộ' (pescado cocido en salsa caramelizada).
Origen de la palabra
Del vietnamita antiguo 'kra' (pez), relacionado con el proto-vietnamita *k-ləː.
Notas de uso
En Vietnam, 'cá' es un término genérico para peces comestibles. Para peces ornamentales (ej. 'goldfish'), se usa 'cá cảnh'. En contextos no acuáticos, puede referirse a personas astutas (ej. 'cá mập').
Desglose de la palabra
cá
pez
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha