Đấu thầu

/ɗə̂w tʰə̂w/

licitación

Công ty chúng tôi tham gia đấu thầu dự án xây dựng mới.

Nuestra empresa participa en la licitación del nuevo proyecto de construcción.

Negocios

formal

Proceso competitivo en el que empresas o individuos presentan ofertas para ganar un contrato o proyecto.

Chúng tôi đã chuẩn bị kỹ lưỡng để tham gia đấu thầu.

Hemos preparado cuidadosamente para participar en la licitación.

Término común en contratos públicos y privados.

Derecho

formal

En el contexto legal, puede referirse a la presentación de ofertas en subastas judiciales o procesos de adjudicación.

Đấu thầu công khai là một phần của quy trình hợp pháp.

La licitación pública es parte del procedimiento legal.

Usado en contextos de adquisición de bienes o servicios por parte del gobierno.

Colocaciones

đấu thầu công khailicitación públicađấu thầu dự ánlicitación de proyectotham gia đấu thầuparticipar en la licitación

licitación fallida

licitación exitosa

Usa 'đấu thầu' en contextos formales relacionados con negocios o contratos.

Asegúrate de usar 'đấu thầu' solo en contextos de licitación formal, no para ofertas informales.

Compuesto por 'đấu' (competir) y 'thầu' (oferta), reflejando el proceso competitivo de presentación de ofertas.

Término formal usado en contextos empresariales y legales. No se usa en conversaciones cotidianas.

đấu

competir

root

thầu

oferta

root

Từ Điển Việt Tây Ban Nha