sốt ớt
/sot ət/phrase★中級
非正式的
食べ物や料理に使われる、辛さを表す表現。ピリッと刺激的な辛さを指す。
Tôi thích ăn bún chả với chút sốt ớt.
私はベトナム風焼き肉丼をピリ辛で食べるのが好きです。
Cà ri này có sốt ớt vừa phải, không quá cay.
このカレーはピリ辛で、辛すぎません。
💡
「sốt」は「熱」や「発熱」を意味することもあるが、この文脈では「辛さ」を指す。
コロケーション
sốt ớt vừa phải適度なピリ辛sốt ớt quá辛すぎるthêm sốt ớtピリ辛を追加する
類義語
反義語
関連フレーズ
ăn sốt ớtフレーズ
ピリ辛の料理を食べる
thêm sốt ớtフレーズ
ピリ辛を追加する
💡プロのヒント
料理の説明に使う
ベトナム料理の味付けを説明する際に「sốt ớt」を使うと、適切な辛さを伝えることができる。
⚡ゴールデンルール
「sốt」の意味に注意
「sốt」は「熱」や「発熱」を意味することもあるが、この文脈では「辛さ」を指す。
📖語源
「sốt」は「熱」や「発熱」を意味するベトナム語で、「ớt」は「唐辛子」を指す。この組み合わせは、唐辛子の辛さを表現する際に使われる。
📝使用上の注意
「sốt ớt」は主に料理の味付けを説明する際に使われる。辛さの程度を表現する場合、「sốt ớt vừa phải」（適度なピリ辛）、「sốt ớt quá」（辛すぎる）などの表現がよく使われる。
単語の分解
sốt
熱、発熱、または辛さ
rootớt
唐辛子
rootTừ Điển Việt Nhật