nuốt

/nuət/
verb★中級
非正式的

飲み込む、飲み下す

Anh nuốt thuốc này mỗi ngày.

彼はこの薬を毎日飲みます。

Con bé nuốt nước khi uống.

子供は飲む時に水を飲み込みます。

💡

「nuốt」は液体や薬を飲み込む動作を指します。

非正式的

（感情や言葉を）飲み込む、我慢する

Cô ấy nuốt lại nước mắt.

彼女は涙を飲み込んだ。

Tôi không thể nuốt nổi sự bất công này.

私はこの不公平を飲み込むことができない。

💡

比喩的な意味で、感情や言葉を抑えることを表します。

コロケーション

nuốt thuốc薬を飲むnuốt nước水を飲むnuốt lại飲み込む

類義語

反義語

関連フレーズ

nuốt chửngフレーズ
飲み込む
nuốt lạiフレーズ
飲み込む

💡プロのヒント

比喩的な使い方

「nuốt lại」は感情や言葉を抑える意味で使われます。

⚡ゴールデンルール

基本的な使い方

「nuốt」は液体や薬を飲み込む動作を指します。

📖語源

ベトナム語の動詞「nuốt」は、飲み込むという意味を持つ基本動詞です。

📝使用上の注意

「nuốt」は液体や薬を飲み込む動作を指すほか、比喩的に感情や言葉を抑える意味でも使われます。

単語の分解

nuốt
飲み込む
root
Từ Điển Việt Nhật