Looking up...
nuốt
/nuət/
飲み込む
Anh nuốt thuốc trước khi đi ngủ.
彼は寝る前に薬を飲み込んだ。
正式的
液体や固形物を口から飲み込む行為
Bạn nên nuốt thuốc với nước để dễ dàng hơn.
薬は水と一緒に飲むと飲み込みやすいです。
「nuốt」は、飲み込むという意味で、主に液体や固形物を口から飲み込む行為を指します。
非正式的
感情や言葉を抑える、我慢する
Cô ấy nuốt lại nước mắt khi nghe tin buồn.
彼女は悲しいニュースを聞いて涙を飲み込んだ。
比喩的な意味で、感情や言葉を抑えることを表します。
関連フレーズ
プロのヒント
比喩的な使用
「nuốt」は、感情や言葉を抑えるという比喩的な意味でも使用されます。例えば、「nuốt lại nước mắt」は「涙を飲み込む」という意味で、感情を抑えることを表します。
ゴールデンルール
物理的な飲み込み
「nuốt」は、主に液体や固形物を口から飲み込む行為を指します。
比喩的な使用
「nuốt」は、感情や言葉を抑えるという比喩的な意味でも使用されます。
語源
ベトナム語の「nuốt」は、飲み込むという意味を持つ動詞で、古代ベトナム語から現代ベトナム語に受け継がれています。
使用上の注意
「nuốt」は、物理的な飲み込みと比喩的な意味の両方で使用されます。物理的な飲み込みの場合は、液体や固形物を口から飲み込む行為を指します。比喩的な意味では、感情や言葉を抑えることを表します。
単語の分解
nuốt
飲み込む
rootTừ Điển Việt Nhật