nóng

/nɔŋ˧˥/

熱い

Trời nóng quá, tôi muốn uống nước lạnh.

暑すぎて、冷たい水を飲みたいです。

一般的

温度が高い、熱い

Nước nóng có lợi cho sức khỏe.

温かい水は健康に良いです。

「nóng」は物理的な温度が高いことを表す一般的な形容詞です。

figurative

情熱的な、熱心な

Anh ấy rất nóng tình khi nói về công việc.

彼は仕事について熱心に話します。

比喩的な意味で、情熱や熱意を表すこともあります。

コロケーション

nóng bỏng熱くて焼けるようにnóng bỏng非常に熱いnóng bỏng熱い

「nóng」は一般的な温度の高さを表すのに使われます。

「nóng」は情熱や熱意を表す比喩的な意味でも使われます。

ベトナム語の「nóng」は、温度が高いことを表す基本的な形容詞です。

「nóng」は物理的な温度だけでなく、比喩的な意味でも使われます。

nóng

熱い

root

Từ Điển Việt Nhật