nóng

/nɔŋ˧˥/

adjective★初級

一般的

温度が高い、熱い

Nước nóng có lợi cho sức khỏe.

温かい水は健康に良いです。

💡

「nóng」は物理的な温度が高いことを表す一般的な形容詞です。

figurative

情熱的な、熱心な

Anh ấy rất nóng tình khi nói về công việc.

彼は仕事について熱心に話します。

💡

比喩的な意味で、情熱や熱意を表すこともあります。

コロケーション

nóng bỏng熱くて焼けるようにnóng bỏng非常に熱いnóng bỏng熱い

「nóng」は一般的な温度の高さを表すのに使われます。

「nóng」は情熱や熱意を表す比喩的な意味でも使われます。

ベトナム語の「nóng」は、温度が高いことを表す基本的な形容詞です。

「nóng」は物理的な温度だけでなく、比喩的な意味でも使われます。

nóng

熱い

root

Từ Điển Việt Nhật