nhận ra

/ɲaːn˧˨ʔ ʐaː˧˧/
気づく

Tôi nhận ra rằng anh ấy đang nói dối.

私は彼が嘘をついていることに気づいた。

正式的非正式的

ある事実や状況に気づく、理解する

Sau một thời gian, cô ấy nhận ra rằng anh ấy không thực sự yêu mình.

しばらくして、彼女は彼が本当に自分を愛していないことに気づいた。

Tôi nhận ra rằng mình đã mắc sai lầm lớn.

私は自分が大きな間違いを犯したことに気づいた。

この表現は、新しい事実や真実に気づいたときに使われる。

コロケーション

nhận ra sự thật真実に気づくnhận ra lỗi lầm過ちに気づくnhận ra điều gì đó何かを気づく

関連フレーズ

プロのヒント

使い方のコツ

この表現は、新しい事実や真実に気づいたときに使われる。

ゴールデンルール

基本ルール

この表現は、新しい情報や真実に気づいたときに使われる。

語源

nhận (認める) + ra (出る) の組み合わせ。

使用上の注意

この表現は、新しい情報や真実に気づいたときに使われる。

単語の分解

nhận
認める
root
+
ra
出る
root
Từ Điển Việt Nhật