người bạn

/ŋɨəj˧˨ʔ ɓaːn˧˨ʔ/
💡 友達

“Tôi có một người bạn mới.”

“私は新しい友達ができました。”

非正式的

親しい友人や仲間を指す言葉。親密な関係を持つ人々を表す。

Chúng ta là những người bạn thân thiết.

私たちは親しい友達です。

💡

「người bạn」は一般的に友人や仲間を指すが、文脈によっては恋愛関係を表すこともある。

💡プロのヒント

友達との関係

「người bạn」は親しい友人を指すため、ビジネス関係では「đồng nghiệp」を使う方が適切な場合がある。

⚡ゴールデンルール

使い分け

「người bạn」は親しい友人を指し、「bạn bè」はより広い範囲の友人を指す。

📖語源

「người」は「人」を、「bạn」は「友達」を意味する。

📝使用上の注意

「người bạn」は一般的に友人を指すが、文脈によっては恋愛関係を表すこともある。

単語の分解

người
人
root
+
bạn
友達
root
Từ Điển Việt Nhật