hanh-phuc

主に精神的な充足感や満足感を表す。

運命的な恵まれた状態を指す場合もある。

「hạnh phúc」と「may mắn」の違い

「hạnh phúc」は内面的な満足感や精神的な充足感を表すのに対し、「may mắn」は偶然の幸運やラッキーな状況を指す。例：「Tôi cảm thấy hạnh phúc khi thấy con mình khỏe mạnh」(子供が健康なのを見て幸せを感じる) vs 「Tôi thật may mắn khi trúng xổ số」(宝くじに当たってラッキーだった)。

抽象的な概念を表す

「hạnh phúc」は具体的なモノではなく、感情や状態を表す抽象名詞である。例：「Hạnh phúc không đến từ tiền bạc」(幸せはお金から来るものではない)。