Hội tụ
/ho̰j tɨ̂/
集まる
Tất cả bạn bè đã hội tụ tại nhà anh ấy để tổ chức sinh nhật.
みんなが彼の家に集まって誕生日パーティーをした。
正式的
集まる、集会する、集合する
Hội tụ của các nhà khoa học quốc tế đã diễn ra tại thành phố này.
国際的な科学者の集会がこの都市で開催された。
特に正式な集まりや会議を指す場合に使われる。
正式的
集中する、集約する
Tài nguyên đã hội tụ tại khu vực này.
資源がこの地域に集中している。
物理的な集中や集約を指す場合に使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
正式な集まりを表す
会議やイベントなどの正式な集まりを指す場合に使われる。
ゴールデンルール
集まりの種類に注意
会議やイベントなどの正式な集まりを指す場合に使われる。
語源
Hội (集) + tụ (集)の組み合わせで、集まるという意味を強調した表現。
使用上の注意
特に正式な集まりや会議を指す場合に使われる。物理的な集中や集約を指す場合にも使われる。
単語の分解
hội
集まる
roottụ
集まる
rootTừ Điển Việt Nhật