Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

hy vọng

/hiˈvɔŋ/
希望する

Tôi hy vọng sẽ gặp lại bạn sớm.

私は近いうちにあなたに再会できると希望しています。


neutral

希望する、願う

Cô ấy hy vọng sẽ đỗ đại học.

彼女は大学に合格することを希望しています。

Chúng tôi hy vọng dự án sẽ thành công.

私たちはプロジェクトが成功することを希望しています。

Thường đi kèm với các động từ chỉ tương lai (sẽ, mong muốn) hoặc danh từ chỉ điều mong ước.

コロケーション

hy vọng rằng希望する(という)không còn hy vọng希望がなくなるđặt hy vọng vào~に希望をかける

類義語

mong ướcước mongtin tưởng

反義語

tuyệt vọngchán nản

関連フレーズ

hy vọng cuối cùngフレーズ
最後の希望
hy vọng mong manhフレーズ
薄い希望

プロのヒント

Sử dụng 'hy vọng' trong câu điều kiện

Khi diễn đạt ước muốn mạnh mẽ, có thể kết hợp 'hy vọng' với 'nếu' hoặc 'giá như' để tạo câu điều kiện: 'Tôi hy vọng nếu có cơ hội, tôi sẽ được đi du học.'

ゴールデンルール

Vị trí trong câu

'Hy vọng' thường đứng sau chủ ngữ và trước động từ chính. Ví dụ: 'Tôi hy vọng sẽ thành công.' Không dùng 'hy vọng' trước danh từ trừ khi có ngữ cảnh đặc biệt.

語源

Từ 'hy' (希望) + 'vọng' (望む), gốc Hán Việt. 'Hy vọng' là cách diễn đạt phổ biến trong tiếng Việt, tương đương với '希望する' trong tiếng Nhật.

使用上の注意

Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc thông thường. Có thể đứng đầu câu hoặc sau chủ ngữ. Không dùng trong ngữ cảnh quá thân mật.

単語の分解

hy
希望
root
+
vọng
望む
root
Từ Điển Việt Nhật

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.