Chỉ số
/t͡ɕi˧˩˧ ʂo˧˩˧/
指数
Chỉ số VN-Index hôm nay tăng 10 điểm.
本日のVN-Index指数は10ポイント上昇した。
金融
専門的
数値データや統計値を表す指標。経済、金融、医療、技術などの分野で使用される。
Chỉ số lạm phát năm nay dự kiến sẽ tăng 3%.
今年のインフレ率指数は3%上昇すると予想されている。
経済や金融の文脈では、市場の動向を示す重要な指標として使われる。
医学
専門的
医療や健康管理における測定値や評価指標。
Chỉ số huyết áp của anh ấy quá cao.
彼の血圧指数が高すぎる。
血圧、血糖値などの健康指標を指すことが多い。
テクノロジー
専門的
技術的なパフォーマンスや効率を示す指標。
Chỉ số hiệu suất của máy tính mới này rất cao.
この新しいコンピュータの性能指数は非常に高い。
CPUのクロック数やネットワークの帯域幅などを指すことがある。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
経済指標の理解
経済指標は市場の動向を分析する際に重要な役割を果たす。
ゴールデンルール
正確な文脈の把握
「chỉ số」を使う際は、経済、医療、技術などの文脈を明確にすることが重要である。
語源
ベトナム語で「指標」を意味する。
使用上の注意
文脈によって異なる意味を持つため、使用する分野を明確にする必要がある。
単語の分解
chỉ
指し示す
rootsố
数値
rootTừ Điển Việt Nhật