Chúc em ngủ say

/t͡ɕuk ʔɛm ŋuː saːj/
おやすみなさい

Mẹ nói với con: 'Chúc em ngủ say, mơ đẹp!'

母は子供に言う: 「おやすみなさい、いい夢を見てね！」

非正式的

子供や親しい人に対して、深く眠ることを願って使う丁寧な挨拶

Chúc em ngủ say, đừng quên tắt đèn!

おやすみなさい、電気を消すのを忘れないでね！

Chúc em ngủ say, mơ đẹp!

おやすみなさい、いい夢を見てね！

主に親や年長者が子供や親しい人に使う表現で、深い睡眠を願う意味合いが含まれる

コロケーション

chúc ngủ sayおやすみngủ sayぐっすり眠る

関連フレーズ

Mơ đẹpフレーズ
いい夢を見てね

プロのヒント

使い方のポイント

この表現は主に夜寝る前に使われ、特に子供や親しい人に対して使われることが多い

ゴールデンルール

正しい使い方

この表現は主に夜寝る前に使われ、特に子供や親しい人に対して使われることが多い

語源

ベトナム語の「chúc」は「願う」を意味し、「ngủ say」は「ぐっすり眠る」を意味する

使用上の注意

主に夜寝る前に使われる表現で、特に子供や親しい人に対して使われることが多い

単語の分解

Chúc
願う
root
+
em
あなた（親しい人に対して使う呼びかけ）
root
+
ngủ
眠る
root
+
say
ぐっすり
root
Từ Điển Việt Nhật