đồng bằng

/ɗoŋ˨˩ ɓaŋ˨˩/

平野

Đồng bằng sông Cửu Long là vựa lúa của Việt Nam.

メコンデルタ平野はベトナムの米の穀倉地帯だ。

正式的

川や海に隣接する、比較的平坦な低地で、主に沖積平野からなる地形。農業や交通に適した地形として知られる。

Đồng bằng sông Hồng là nơi tập trung đông dân cư nhất cả nước.

紅河デルタ平野は国内で最も人口密度の高い地域だ。

Vùng đồng bằng ven biển thường chịu ảnh hưởng của triều cường.

沿岸の平野地帯はしばしば高潮の影響を受ける。

主に農業地帯や都市開発が行われる平坦な地形を指す。

コロケーション

「đồng bằng」は川や海に隣接する平坦な低地を指す。農業に適した肥沃な土壌が特徴で、ベトナムでは主にデルタ地帯（例：メコンデルタ、紅河デルタ）がこれに該当する。

「đồng bằng」は一般的な平野を指すが、特に川が運ぶ土砂が堆積して形成された「đồng bằng châu thổ（デルタ平野）」は農業に非常に適している。

「đồng」は「平らな」を、「bằng」は「平坦な」を意味するベトナム語の合成語。漢字表記では「平原」または「平野」と訳される。

地理用語として用いられ、特に農業や都市計画の文脈で頻繁に登場する。

đồng

平らな、平坦な

root

bằng

平らな、均一な

root

Từ Điển Việt Nhật