đồng lòng

/ɗɔ̄ŋ lɔ̀ŋ/
同意する

Tất cả thành viên đã đồng lòng với quyết định mới.

全員が新しい決定に同意しました。

正式的

全員が同意すること

Ban giám đốc đồng lòng với kế hoạch phát triển mới.

取締役会は新しい開発計画に同意しました。

主に正式な文脈で使用され、集団の一致した意見を示します。

関連フレーズ

プロのヒント

正式な文脈での使用

この表現は、特にビジネスや公式な場面で使用され、個人の同意ではなく集団の合意を示します。

語源

「đồng」は「同じ」を、「lòng」は「心」を意味し、集団の一致した意見を表します。

使用上の注意

主に正式な文書や会議で使用され、個人の同意ではなく集団の合意を示す場合に適しています。

単語の分解

đồng
同じ
root
+
lòng
心
root
Từ Điển Việt Nhật