Looking up...
trân trọng
/tʂən tɕoŋ/
respektvoll
Tôi trân trọng sự giúp đỡ của bạn.
Ich schätze deine Hilfe sehr.
formell
Eine höfliche und respektvolle Ausdrucksweise, die Wertschätzung und Dankbarkeit gegenüber einer Person oder Handlung zeigt.
Tôi trân trọng sự quan tâm của bạn.
Ich schätze deine Aufmerksamkeit sehr.
Cảm ơn bạn, tôi trân trọng điều đó.
Danke, ich schätze das sehr.
Wird oft in formellen oder höflichen Kontexten verwendet, um Respekt und Dankbarkeit auszudrücken.
Kollokationen
trân trọng sự giúp đỡdie Hilfe schätzentrân trọng sự quan tâmdie Aufmerksamkeit schätzen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Höfliche Ausdrucksweise
Verwenden Sie 'trân trọng' in formellen oder höflichen Kontexten, um Respekt und Dankbarkeit auszudrücken.
Goldene Regel
Formelle Verwendung
Diese Phrase wird oft in formellen Briefen, Reden oder höflichen Gesprächen verwendet.
Wortursprung
Kombination der Wörter 'trân' (schätzen) und 'trọng' (wichtig), was die Bedeutung von Wertschätzung und Respekt verstärkt.
Verwendungshinweise
Wird oft in formellen Briefen, Reden oder höflichen Gesprächen verwendet, um Respekt und Dankbarkeit auszudrücken.
Wortzerlegung
trân
schätzen
roottrọng
wichtig
rootTừ Điển Việt Đức