Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Từ Điển Việt Đức /
  4. tự cách ly

tự cách ly

/tɨ̆ˀ kaːk li/
sich selbst isolieren

Bị nhiễm COVID-19, anh ấy phải tự cách ly tại nhà.

Nach einer COVID-19-Infektion musste er sich zu Hause selbst isolieren.


Medizin
Medizinisch

Die Praxis, sich freiwillig von anderen zu isolieren, um die Ausbreitung einer Krankheit zu verhindern, oft ohne offizielle Anordnung.

Tự cách ly là một biện pháp hiệu quả để ngăn chặn dịch bệnh.

Selbstisolation ist eine wirksame Maßnahme zur Eindämmung von Krankheiten.

Häufig im Zusammenhang mit Pandemien wie COVID-19 verwendet.

Kollokationen

tự cách ly tại nhàsich zu Hause selbst isolierentự cách ly bắt buộcverpflichtende Selbstisolation

Synonyme

cách ly tự nguyệntự cách ly tại nhà

Antonyme

tự do di chuyểnkhông cách ly

Verwandte Ausdrücke

cách ly bắt buộcRedewendung
verpflichtende Quarantäne

Profi-Tipp

Verwendung im Kontext

Der Begriff wird oft in Verbindung mit Pandemie-Maßnahmen verwendet, aber nicht mit offiziellen Quarantäneanordnungen.

Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Verwenden Sie 'tự cách ly' nur für freiwillige Isolation, nicht für behördlich angeordnete Quarantäne.

Wortursprung

Zusammengesetzt aus 'tự' (selbst) und 'cách ly' (Isolation), geprägt während der COVID-19-Pandemie.

Verwendungshinweise

Wird oft im medizinischen Kontext verwendet, um freiwillige Isolation zu beschreiben, die nicht durch behördliche Anordnung erzwungen wird.

Wortzerlegung

tự
selbst
prefix
+
cách ly
Isolation
root
Từ Điển Việt Đức
Browse more Vietnamese→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.