Looking up...
uống
/uəŋ˧ˀ˨/
What does "uống" mean in German?
trinkenTôi uống nước mỗi sáng.
Ich trinke jeden Morgen Wasser.
How to use "uống" correctly: definitions and examples in German?
neutral
Flüssigkeit in den Mund nehmen und durch die Speiseröhre in den Magen gelangen lassen; Flüssigkeit zu sich nehmen.
Anh ấy uống bia mỗi tối.
Er trinkt jeden Abend Bier.
Cô ấy uống thuốc trước khi ngủ.
Sie nimmt vor dem Schlafengehen Medikamente ein.
Kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, z. B. 'uống từng hơi' (wie ein Durstiger trinken) oder 'uống từng lời' (jeden Satz aufnehmen, zuhören).
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufige Fehler vermeiden
Verwechsle 'uống' nicht mit 'ăn' (essen). Im Vietnamesischen gibt es keine Überschneidung dieser Begriffe. Auch wenn 'uống' im Deutschen oft mit 'trinken' übersetzt wird, kann es je nach Kontext auch 'einnehmen' (Medikamente) oder 'zu sich nehmen' (Flüssigkeit) bedeuten.
Goldene Regel
Verwendung von 'uống'
Verwende 'uống' immer für Flüssigkeiten oder Medikamente. Für feste Nahrung ist 'ăn' die richtige Wahl. Beispiel: 'Tôi uống cà phê' (Ich trinke Kaffee) vs. 'Tôi ăn bánh mì' (Ich esse Brot).
Wortursprung
Aus dem Vietnamesischen *uống* (trinken), verwandt mit dem Chinesischen 喝 (hē, trinken) über das sino-vietnamesische Erbe. Die Grundbedeutung ist seit dem Altvietnamesischen belegt.
Verwendungshinweise
Das Verb 'uống' wird im Vietnamesischen sehr häufig verwendet und ist grundlegend für Alltagssituationen. Es kann sowohl für Wasser als auch für andere Flüssigkeiten (Tee, Kaffee, Alkohol) verwendet werden. Im Gegensatz zum Deutschen wird 'uống' nicht für feste Nahrung verwendet – für 'essen' verwendet man 'ăn'.
Wortzerlegung
uống
trinken
rootTừ Điển Việt Đức