For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

uống nước nhớ nguồn

/uəŋ nɨək ɲəwə ŋɨəŋ/
proverb★Mittelstufe
literarisch

Wer Wasser trinkt, sollte die Quelle nicht vergessen.

Uống nước nhớ nguồn, anh ấy luôn cảm ơn cha mẹ đã nuôi dưỡng.

Wer Wasser trinkt, sollte die Quelle nicht vergessen – er dankt seinen Eltern immer für ihre Fürsorge.

💡

Dieses Sprichwort betont die Wichtigkeit, Dankbarkeit und Anerkennung für diejenigen zu zeigen, die einem geholfen haben.

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

nhớ ơnRedewendung
Dankbarkeit zeigen

💡Profi-Tipp

Anwendung im Alltag

Dieses Sprichwort kann in Gesprächen verwendet werden, um Dankbarkeit auszudrücken oder die Wichtigkeit von Anerkennung zu betonen.

⚡Goldene Regel

Kulturelle Bedeutung

In der vietnamesischen Kultur ist Dankbarkeit ein zentraler Wert, und dieses Sprichwort spiegelt diesen Wert wider.

📖Wortursprung

Das Sprichwort stammt aus der vietnamesischen Kultur und betont die Bedeutung von Dankbarkeit und Respekt gegenüber denen, die einem geholfen haben.

📝Verwendungshinweise

Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um die Wichtigkeit von Dankbarkeit und Anerkennung zu betonen, besonders gegenüber Eltern oder Mentoren.

Wortzerlegung

uống nước
Wasser trinken
phrase
+
nhớ nguồn
die Quelle nicht vergessen
phrase
✎ Notiert am May 31, 2026VI → DE

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →