tốn kém
Hệ thống này tốn kém quá nhiều năng lượng.
Das System verbraucht zu viel Energie.
Ineffizient oder unwirtschaftlich, was zu unnötigen Kosten oder Ressourcenverbrauch führt.
Chúng ta nên cải tiến quá trình sản xuất để tránh tốn kém.
Wir sollten den Produktionsprozess verbessern, um Verschwendung zu vermeiden.
Der Ausdruck wird oft in wirtschaftlichen oder technischen Kontexten verwendet, um auf unnötige Kosten oder Ressourcenverschwendung hinzuweisen.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Der Ausdruck wird oft verwendet, um auf unnötige Kosten oder Ressourcenverschwendung hinzuweisen, z. B. bei Energieverbrauch oder Produktionsprozessen.
Goldene Regel
Korrekte Verwendung
Verwenden Sie 'tốn kém' nur, wenn es um unnötige Kosten oder Ressourcenverschwendung geht, nicht für allgemeine Ineffizienz.
Wortursprung
Abgeleitet von den Wörtern 'tốn' (verschwenden) und 'kém' (mangelhaft, unzureichend).
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird häufig in Gesprächen über Wirtschaftlichkeit, Technologie oder Alltagsentscheidungen verwendet, um auf Verschwendung hinzuweisen.