sự kiện
/sɨ̂ kʷiən/Ein Ereignis oder eine Veranstaltung, die von Bedeutung oder Interesse ist.
Chúng tôi đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho sự kiện này.
Wir haben uns gründlich auf diese Veranstaltung vorbereitet.
Sự kiện này sẽ diễn ra vào thứ Bảy tới.
Diese Veranstaltung findet nächsten Samstag statt.
Der Begriff wird sowohl für geplante Veranstaltungen als auch für spontane Ereignisse verwendet.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Verwendung in formellen Kontexten
In formellen Kontexten, wie bei der Planung von Veranstaltungen, wird 'sự kiện' häufig verwendet.
⚡Goldene Regel
Wortwahl
Verwenden Sie 'sự kiện' für geplante oder bedeutende Ereignisse, nicht für alltägliche Vorkommnisse.
📖Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus 'sự' (etwas) und 'kiện' (Ereignis) zusammen, wobei 'kiện' von chinesischen Wörtern wie '事件' (shìjiàn) beeinflusst ist.
📝Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in formellen Kontexten verwendet, kann aber auch in informellen Gesprächen auftreten. Er bezieht sich auf geplante oder spontane Ereignisse von Bedeutung.