Looking up...
“Thanh niên ngày nay có xu hướng thích làm việc tự do hơn là công việc ổn định.”
Jugendliche heute neigen eher dazu, freiberuflich zu arbeiten, als einen festen Job zu haben.
Junge Menschen im Alter zwischen Jugend und frühem Erwachsenenalter, oft mit Bezug auf soziale oder politische Rolle.
Thanh niên Việt Nam đóng vai trò quan trọng trong công cuộc đổi mới đất nước.
Die Jugend Vietnams spielt eine wichtige Rolle im Prozess der Erneuerung des Landes.
Các hoạt động dành cho thanh niên được tổ chức vào cuối tuần.
Aktivitäten für Jugendliche werden am Wochenende organisiert.
Der Begriff umfasst oft eine soziale Gruppe mit gemeinsamer Identität oder Interessen, nicht nur eine Altersgruppe.
Achte auf den Kontext: In staatlichen Medien oder politischen Reden wird 'thanh niên' oft als Symbol für nationale Entwicklung dargestellt, während in informellen Gesprächen damit einfach junge Menschen gemeint sein können.
Der Begriff bezieht sich typischerweise auf Menschen zwischen 15 und 30 Jahren, kann aber je nach Kontext variieren.
Zusammengesetzt aus 'thanh' (清, rein/jung) und 'niên' (年, Jahr). Historisch geprägt durch konfuzianische und sozialistische Ideale in Vietnam, wo der Begriff oft mit gesellschaftlichem Fortschritt verbunden wird.
Der Begriff kann sowohl wertneutral als auch ideologisch konnotiert sein, abhängig vom Kontext. In offiziellen Reden oder staatlichen Dokumenten wird er oft mit Patriotismus oder sozialer Verantwortung in Verbindung gebracht.