rau không thơm

/râw kɔ̂ŋ tʰəːm/
ungeschmacktes Gemüse

Tôi không thích ăn rau không thơm.

Ich mag kein ungeschmacktes Gemüse.

informell

Gemüse, das keinen starken oder angenehmen Geschmack hat; geschmackloses Gemüse.

Rau không thơm như bắp cải thường không được ưa thích.

Ungeschmackliches Gemüse wie Weißkohl wird oft nicht gemocht.

Bezieht sich auf Gemüse, das weder süß, würzig noch bitter ist.

Kollokationen

rau không thơmungeschmacktes Gemüseăn rau không thơmungeschmackliches Gemüse essen

Profi-Tipp

Geschmackliche Nuancen

In Vietnam wird oft zwischen 'rau thơm' (aromatisches Gemüse) und 'rau không thơm' (geschmackloses Gemüse) unterschieden.

Wortursprung

Zusammengesetzt aus 'rau' (Gemüse) und 'không thơm' (nicht aromatisch/geschmacklos).

Verwendungshinweise

Wird oft verwendet, um Gemüse zu beschreiben, das als geschmacklos oder wenig aromatisch empfunden wird.

Wortzerlegung

rau
Gemüse
root
+
không thơm
nicht aromatisch/geschmacklos
root
Từ Điển Việt Đức