Looking up...
nhạc
/ɲa̰ːk̚˧˩/
Musik
Tôi thích nghe nhạc vào buổi tối.
Ich höre gerne Musik am Abend.
neutral
Organisierte Klangfolgen, die als Kunstform oder zur Unterhaltung gehört werden.
Cô ấy học chơi đàn piano từ năm 5 tuổi.
Sie lernt seit ihrem 5. Lebensjahr Klavier spielen.
Buổi hòa nhạc hôm nay thật tuyệt vời!
Das Konzert heute war wunderbar!
Kann sich auf verschiedene Genres beziehen (Pop, Klassik, Rock etc.).
neutral
Einzelnes Musikstück oder Lied.
Bài nhạc này rất nổi tiếng.
Dieses Lied ist sehr bekannt.
Häufig in Kombination mit 'bài' (Bài nhạc = Lied).
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Aussprachehilfe
Das 'nh' am Anfang wird wie ein leichtes 'nj' in 'canyon' ausgesprochen. Das 'ạc' klingt ähnlich wie das 'a' in 'cat' mit einem kurzen, abgehackten '-k'-Laut am Ende.
Goldene Regel
Kombination mit 'bài'
Wenn 'nhạc' ein einzelnes Lied bezeichnet, wird es oft mit 'bài' kombiniert: 'bài nhạc'. Ohne 'bài' bezieht es sich meist auf Musik im Allgemeinen.
Wortursprung
Aus dem Chữ Nôm (喃字), ursprünglich mit dem Zeichen 樂 für 'Freude/Musik' geschrieben. Später an das moderne Chữ Quốc Ngữ angepasst.
Verwendungshinweise
Das Wort 'nhạc' ist neutral und kann sowohl für westliche als auch traditionelle vietnamesische Musik verwendet werden. In Kombination mit anderen Wörtern entstehen spezifischere Bedeutungen (z.B. 'nhạc cổ truyền' = traditionelle Musik).
Wortzerlegung
nhạc
Musik/Klang
rootTừ Điển Việt Đức