lừa đảo trực tuyến
/lɨə ɗa᷉ːw t͡ɕɨ̞k tuojŋ̟/“Cảnh sát đã cảnh báo về tình trạng lừa đảo trực tuyến gia tăng trong mùa dịch.”
Die Polizei warnte vor der zunehmenden Online-Betrugsmasche während der Pandemie.
Betrugshandlungen, die über das Internet begangen werden, z.B. durch gefälschte Websites, Phishing-E-Mails oder falsche Identitäten.
Anh ấy đã mất tiền vì lừa đảo trực tuyến khi mua hàng trên mạng.
Er verlor Geld durch Online-Betrug beim Online-Shopping.
Nhiều người bị lừa đảo trực tuyến qua mạng xã hội.
Viele Menschen wurden über soziale Medien Opfer von Online-Betrug.
Der Begriff umfasst alle Formen digitaler Betrugsdelikte, die über das Internet oder digitale Kanäle begangen werden.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Online-Betrug erkennen
Achte auf verdächtige Links, falsche Identitäten (z.B. gefälschte Profile) und unerwartete Zahlungsaufforderungen. Offizielle Stellen warnen vor 'những lời mời chào hấp dẫn' (verlockenden Angeboten), die zu gut klingen, um wahr zu sein.
⚡Goldene Regel
Sicherheit im Internet
Verwende starke Passwörter, aktiviere die Zwei-Faktor-Authentifizierung und installiere Sicherheitssoftware. Gib niemals persönliche Daten oder Bankinformationen an unbekannte Quellen weiter.
📖Wortursprung
Das Wort setzt sich aus drei Teilen zusammen: 'lừa đảo' (Betrug) + 'trực tuyến' (online). 'Trực tuyến' stammt aus dem Chinesischen (直线, zhíxiàn) und bedeutet wörtlich 'direkte Linie', wird im Vietnamesischen aber für 'online' verwendet. 'Lừa đảo' besteht aus 'lừa' (betrügen) und 'đảo' (täuschen).
📝Verwendungshinweise
Der Begriff wird häufig in Medienberichten und offiziellen Warnungen verwendet. Im Alltag spricht man oft einfach von 'lừa đảo' (Betrug), wenn der Kontext klar ist. In Vietnam ist Online-Betrug ein wachsendes Problem, besonders durch gefälschte Shopping-Seiten oder Social-Media-Betrug.