hủy diệt
/hwi˧ˀ˦ diə̰ːt˧ˀ˦/etwas vollständig zerstören oder vernichten, oft mit der Konnotation einer endgültigen oder katastrophalen Auslöschung
Cuộc chiến đã hủy diệt cả thành phố.
Der Krieg hat die ganze Stadt zerstört.
Virus này có thể hủy diệt hệ sinh thái.
Dieses Virus könnte das gesamte Ökosystem vernichten.
Der Ausdruck wird oft in dramatischen oder apokalyptischen Kontexten verwendet, um eine vollständige Zerstörung zu beschreiben.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Verwendung in formellen Kontexten
Der Ausdruck wird oft in formellen oder dramatischen Kontexten verwendet, um eine vollständige Zerstörung zu beschreiben.
⚡Goldene Regel
Stärkere Bedeutung als 'phá hủy'
'Hủy diệt' ist stärker als 'phá hủy' und impliziert eine endgültige oder katastrophale Auslöschung.
📖Wortursprung
Kombination der Wörter 'hủy' (zerstören) und 'diệt' (vernichten), die beide auf die Idee der vollständigen Zerstörung hinweisen.
📝Verwendungshinweise
Der Ausdruck ist stärker als 'phá hủy' (zerstören) und impliziert eine endgültige oder katastrophale Auslöschung.