hợp lý
/hɔp˧˨˧ li˧˥/
vernünftig
Giá này hợp lý.
Der Preis ist vernünftig.
formell
Im Sinne von logisch, angemessen oder fair; entspricht dem gesunden Menschenverstand.
Quyết định này là hợp lý và công bằng cho mọi người.
Diese Entscheidung ist vernünftig und gerecht für alle.
Wird häufig in Diskussionen über Preise, Pläne oder Argumente verwendet.
Kollokationen
hợp lý vớivernünftig fürhợp lý vềvernünftig in Bezug auf
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Wortursprung
Zusammensetzung aus „hợp“ (passen, geeignet) und „lý“ (Grund, Vernunft). Die Kombination bedeutet wörtlich „passend zur Vernunft“.
Verwendungshinweise
„Hợp lý“ kann sowohl als Adjektiv („hợp lý“) als auch als Adverb („hợp lý hơn“) verwendet werden. In formellen Texten wird es häufig mit „về“ oder „với“ kombiniert.
Từ Điển Việt Đức